1
00:00:03,787 --> 00:00:06,315
לקצין טורס היה
קשר מיני לא חוקי

2
00:00:06,339 --> 00:00:07,767
עם ה-CI שלו.

3
00:00:07,791 --> 00:00:11,194
הבלש בורגס ידע
והיה שותף.

4
00:00:11,502 --> 00:00:12,546
למה אתה כאן?

5
00:00:12,570 --> 00:00:14,665
הייתי רוצה שאתה ואני נהיה חברים.

6
00:00:15,272 --> 00:00:17,084
ל-Jesus Otero אין

7
00:00:17,108 --> 00:00:19,686
פריור אלים בודד ברשומתו.

8
00:00:19,710 --> 00:00:22,889
אתה אוהב שיש פושעים
גם בכיס?

9
00:00:22,913 --> 00:00:24,992
ריד מגן עליו.
- איך?

10
00:00:25,016 --> 00:00:26,960
בכך שיוודא שאויביו ימותו בסופו של דבר.

11
00:00:26,984 --> 00:00:28,161
אתה מכיר אותה?

12
00:00:28,185 --> 00:00:29,563
הרגע היה לי אח שלה בקופסה,

13
00:00:29,587 --> 00:00:30,964
קיידן קלארק.

14
00:00:30,988 --> 00:00:32,899
ראית אותו פעם עם אוטרו?

15
00:00:32,923 --> 00:00:35,502
פעם אחת, מחוץ לבית הלוויות של אוטרו.

16
00:00:35,526 --> 00:00:37,437
זה המקום שבו אוטרו
מלבין את כספי הסמים שלו.

17
00:00:37,461 --> 00:00:40,674
- ומה עכשיו?
אני הולך להוריד לו את התחת.

18
00:00:40,698 --> 00:00:43,677
- איך אתה הולך לעשות את זה?
איתך.

19
00:00:43,701 --> 00:00:46,079
לריד יש לכלוך על היחידה הזו.

20
00:00:46,103 --> 00:00:48,181
צ'פמן ואני נמצא
דרך לקבור אותו.

21
00:00:48,205 --> 00:00:50,651
- ואנחנו נעזור.
הוא יהרוס לך את הקריירה.

22
00:00:50,675 --> 00:00:51,742
אנחנו עוזרים.

23
00:01:25,176 --> 00:01:27,070
-בוקר.
-בוקר.

24
00:01:27,745 --> 00:01:29,189
מִצטַעֵר.

25
00:01:29,213 --> 00:01:31,024
חשבתי שאוכל להמשיך.
הו, לא.

26
00:01:31,048 --> 00:01:32,993
שנינו היינו עייפים. הספה בסדר?

27
00:01:33,017 --> 00:01:34,495
כֵּן.

28
00:01:35,152 --> 00:01:37,998
האם חלמתי או שחלמתי
רק לשמוע פסנתר מנגן?

29
00:01:38,022 --> 00:01:39,800
כן, זו האזעקה שלי.

30
00:01:39,824 --> 00:01:41,401
זאת האזעקה שלך?

31
00:01:41,425 --> 00:01:42,602
באך?

32
00:01:42,626 --> 00:01:45,939
ובכן, זה היה של קמיל.
פשוט אף פעם לא שיניתי את זה.

33
00:01:45,963 --> 00:01:47,107
אה.

34
00:01:47,131 --> 00:01:48,642
אפילו לא ידעתי מה זה.

35
00:01:48,666 --> 00:01:50,427
- זה נחמד.
- כן.

36
00:01:52,136 --> 00:01:54,605
- קפה?
כן, בבקשה.

37
00:01:56,273 --> 00:01:59,786
הו, הרגע קיבלתי את ההקדמה
דוח CompStat רבעוני.

38
00:01:59,810 --> 00:02:01,188
Lawndale, Little Village,

39
00:02:01,212 --> 00:02:05,282
מקרי הרצח ירדו ב-30% לעומת השנה שעברה.

40
00:02:08,652 --> 00:02:11,465
אוטרו שומר על השכונה בטוחה.

41
00:02:11,489 --> 00:02:13,467
אולי ריד צריך לתת לו מדליה.

42
00:02:13,491 --> 00:02:15,669
אני אגיד לך משהו.
המספרים האלה כולם שקר.

43
00:02:15,693 --> 00:02:19,806
ריד מחזיק את אוטרו בשלטון.
הוא רוצח חפים מפשע כדי לעשות את זה.

44
00:02:19,830 --> 00:02:23,043
אנחנו רק צריכים פנימה, אחת פנימה.

45
00:02:23,406 --> 00:02:24,711
כן.

46
00:02:28,072 --> 00:02:30,183
אפשר לשאול אותך שאלה אישית?

47
00:02:30,207 --> 00:02:31,709
אתה יכול לשאול.

48
00:02:34,311 --> 00:02:36,390
נראית מאושר.

49
00:02:40,751 --> 00:02:42,453
הייתי.

50
00:02:47,758 --> 00:02:50,728
אני מצטער על זה
היית צריך לעבור את זה.

51
00:02:52,963 --> 00:02:55,175
בסדר, איפה השאלה?

52
00:02:55,199 --> 00:02:56,868
אה, נכון.

53
00:02:57,535 --> 00:03:00,338
למה לא רצית את זה שוב?

54
00:03:02,907 --> 00:03:05,961
התגעגעת לזה, התבודדת?

55
00:03:09,680 --> 00:03:11,550
התרגלתי לזה.

56
00:03:12,049 --> 00:03:13,802
ממ.

57
00:03:14,585 --> 00:03:17,130
אני כבר לא שם לב לזה.

58
00:03:38,743 --> 00:03:40,787
- לאנהאן הזה מ-Narcotics?
- כן.

59
00:03:40,811 --> 00:03:43,123
הוא זה שהכנסתי אליו
על הצורך לדעת.

60
00:03:43,147 --> 00:03:45,417
זה יכול להיות משהו.
כן, בוא נעשה את זה.

61
00:03:45,983 --> 00:03:49,196
החבר'ה שלי תפסו רמה נמוכה
סוחר אוטרו, ג'ואי מאזו.

62
00:03:49,220 --> 00:03:50,764
- הוא על הרדאר שלך?
- לא.

63
00:03:50,788 --> 00:03:53,400
בסדר, ובכן, הוא משוחרר על תנאי,
ויש לו כמה כאבי ראש.

64
00:03:53,424 --> 00:03:55,535
הוא התרומם, התרסק במכוניתו,

65
00:03:55,559 --> 00:03:57,537
והוא נתפס נושא
רוגר גנוב.

66
00:03:57,561 --> 00:03:58,505
יש לו סמים?

67
00:03:58,529 --> 00:04:00,140
מחט וכפית בכיסו.

68
00:04:00,164 --> 00:04:02,409
כן, אחי חוזר לכלא.

69
00:04:02,433 --> 00:04:04,277
הוא מפחד ונואש,
מחפש לעשות עסקה.

70
00:04:04,301 --> 00:04:05,729
- תתמודד איתו.
תודה.

71
00:04:14,445 --> 00:04:15,856
מי אתה לעזאזל?

72
00:04:15,880 --> 00:04:17,282
החברים החדשים שלך.

73
00:04:17,548 --> 00:04:19,159
אני פרקליטת המדינה נינה צ'פמן.

74
00:04:19,183 --> 00:04:20,494
זה סמל וייט.

75
00:04:20,518 --> 00:04:23,063
יש לך מידע על ישו אוטרו?

76
00:04:23,087 --> 00:04:24,331
- לא בחינם, אני לא.
- בסדר.

77
00:04:24,355 --> 00:04:25,766
מה המחיר שלך?

78
00:04:25,790 --> 00:04:27,024
נשאר מחוץ לכלא.

79
00:04:29,427 --> 00:04:31,696
מה אתה יכול לספר לנו על ישו אוטרו?

80
00:04:34,532 --> 00:04:36,910
בסדר, אתה מפחד ממנו. אנחנו מבינים את זה.

81
00:04:37,260 --> 00:04:40,030
אתה נותן לנו משהו אמיתי,
אנחנו נגן עליך.

82
00:04:42,373 --> 00:04:45,852
תראה, הייתי בפנים
בית הלוויות של אוטרו.

83
00:04:45,876 --> 00:04:48,121
לפני יומיים הוא עבר
כל המבצע שלו

84
00:04:48,145 --> 00:04:50,057
למרתף עם הגופות.

85
00:04:50,081 --> 00:04:52,292
סמים, כסף, אריזות,

86
00:04:52,316 --> 00:04:53,460
סוכני חיתוך, הכל שם.

87
00:04:53,484 --> 00:04:54,895
למה שהוא יזיז את זה?

88
00:04:54,919 --> 00:04:57,531
בית המחבוא הראשי שלו
עמד מול כדור ההריסה.

89
00:04:57,555 --> 00:05:00,434
פקחי מדינה עם כובעים קשיחים
עבר על זה,

90
00:05:00,458 --> 00:05:02,102
אז אוטרו הזיז הכל.
- בסדר.

91
00:05:02,126 --> 00:05:03,937
בסדר, איך אתה יודע את זה?

92
00:05:03,961 --> 00:05:05,663
עזרתי לו לקחת את זה לשם.

93
00:05:07,098 --> 00:05:08,608
זה טיפ טוב, נכון?

94
00:05:08,632 --> 00:05:10,585
זה טיפ ששווה את החופש שלי?

95
00:05:14,739 --> 00:05:18,952
עכשיו, כולנו מכירים את כולם
עומדים בפני ניסיונות בחייהם,

96
00:05:18,976 --> 00:05:23,757
אבל אתה מקבל את הרגעים האלה איפה
אתה מחליט מי אתה באמת,

97
00:05:23,781 --> 00:05:28,395
וחואן חוזה החליט
פעם אחר פעם

98
00:05:28,419 --> 00:05:31,398
שהוא איש משפחה. בְּסֵדֶר?

99
00:05:31,422 --> 00:05:34,501
ואנחנו כאן כדי לחגוג
רוחו היום.

100
00:05:34,525 --> 00:05:37,112
עכשיו, בואו נזכור את דרכו העדינה של חואן.

101
00:05:37,695 --> 00:05:39,439
ותודה לכולכם על שהייתם כאן.

102
00:05:39,463 --> 00:05:41,608
בסדר, טורס היה צריך
הזדמנות

103
00:05:41,632 --> 00:05:43,377
למקם את המצלמה בהקדם.

104
00:05:43,401 --> 00:05:45,445
אישור המוצר
במכה אחת.

105
00:05:45,469 --> 00:05:46,813
- כן.
אבל אני אוהב את הכומר הזה.

106
00:05:46,837 --> 00:05:48,382
אנחנו צריכים להשתמש בו לחתונה.

107
00:05:48,406 --> 00:05:49,716
שמעת מהדוד שלך מייק?

108
00:05:49,740 --> 00:05:51,585
כן, הוא נוסע ממילווקי.

109
00:05:51,609 --> 00:05:53,086
זה שם אותנו ב-113, אדם.

110
00:05:53,110 --> 00:05:54,688
- 113.
- אנחנו נעשה דרך.

111
00:05:54,712 --> 00:05:56,914
- אתה עצבני?
- אני רועד.

112
00:06:02,620 --> 00:06:03,964
אני לא יכול פשוט ללכת הביתה, אבא?

113
00:06:03,988 --> 00:06:05,899
זה משעמם.

114
00:06:05,923 --> 00:06:08,185
היי, אני צריך אותך כאן.

115
00:06:09,493 --> 00:06:11,071
ומשעמם זה טוב לשכונה שלנו.

116
00:06:11,095 --> 00:06:13,597
אתה צריך להודות לאלוהים
שיצא לך להשתעמם.

117
00:06:13,621 --> 00:06:14,708
סניור ז'סוס.

118
00:06:14,732 --> 00:06:16,401
תודה לך.

119
00:07:14,191 --> 00:07:15,627
בְּסֵדֶר.

120
00:07:16,193 --> 00:07:17,971
תודיע לי כשיהיה ברור.

121
00:07:23,501 --> 00:07:24,945
בסדר, אוטרו זז.

122
00:07:24,969 --> 00:07:26,680
נראה שהוא השאיר עובד מאחור,

123
00:07:26,704 --> 00:07:28,982
- אז היזהר.
- העתק.

124
00:08:30,301 --> 00:08:31,311
בְּסֵדֶר. מצלמת סיכה מונחת.

125
00:08:31,335 --> 00:08:33,146
- יש לך הזנה?
כן, אנחנו טובים.

126
00:08:33,170 --> 00:08:34,414
יש לנו עיניים, טורס.

127
00:08:34,438 --> 00:08:36,399
היי, דנטה, פאן השאיר לי.

128
00:08:39,510 --> 00:08:41,054
הו, זה מושלם. תודה לך.

129
00:08:55,860 --> 00:08:57,137
כן, זה נכון.

130
00:08:57,161 --> 00:08:58,839
כן, אני שומע אותך.

131
00:08:58,863 --> 00:09:01,408
בסדר, אחי, אני חושב
הוא רק תופס ניירת.

132
00:09:01,432 --> 00:09:03,193
פשוט תחזיק מעמד.

133
00:09:11,876 --> 00:09:13,353
בְּסֵדֶר. אתה מוכן ללכת, בנאדם.

134
00:09:13,377 --> 00:09:15,222
צא משם.

135
00:09:52,450 --> 00:09:55,262
בסדר, אנחנו ברורים. הכנסנו את שלנו.

136
00:10:14,032 --> 00:10:15,866
- עדיין משהו?
- לא.

137
00:10:16,168 --> 00:10:19,047
הצוות החוקי של אוטרו מתכונן
להלוויה בצהריים.

138
00:10:19,071 --> 00:10:21,249
המרתף היה שקט כל הלילה.
כלום עדיין.

139
00:10:21,273 --> 00:10:22,383
אותו דבר עם החזית.

140
00:10:22,407 --> 00:10:24,819
הוא נסגר בשעה 21:00,
אין מבקרים.

141
00:10:24,843 --> 00:10:27,288
בסדר, אטוואטר בדיוק עשה צ'ק-אין.

142
00:10:27,312 --> 00:10:29,791
הוא עשה נסיעה ארוכה
דרך הטריטוריה של אוטרו.

143
00:10:29,815 --> 00:10:31,426
נערי הפינה עסוקים כולם בהתלהקות.

144
00:10:31,450 --> 00:10:32,761
בסדר, אז הוא שמן.

145
00:10:32,785 --> 00:10:35,497
אנחנו פשוט מחכים לו עד
הקונים שלו רוצים להתחדש.

146
00:10:35,521 --> 00:10:36,965
ואז מה המחזה?

147
00:10:36,989 --> 00:10:38,566
המוצר נמצא בבית העסק של Otero.

148
00:10:38,590 --> 00:10:40,135
הוא יהיה יד על הידיים.

149
00:10:40,159 --> 00:10:42,937
אנחנו מקליטים אותו מוצר נע,
זה נגמר המשחק.

150
00:10:42,961 --> 00:10:44,365
אנחנו לוחצים אותו כדי להגיע לריד.

151
00:10:44,389 --> 00:10:45,540
זה מה שחיכינו לו.

152
00:10:45,564 --> 00:10:46,574
ריד כאן כדי לראות אותך.

153
00:10:46,598 --> 00:10:48,109
אמרתי לו שיצאת החוצה.

154
00:10:48,133 --> 00:10:49,511
תמשיך לעבוד מחוץ לערוץ הסמוי.

155
00:10:49,535 --> 00:10:51,136
תודה, טרודי.

156
00:10:52,938 --> 00:10:56,090
פְּקַעַת. יש לך שנייה?

157
00:10:56,114 --> 00:10:57,474
בַּטוּחַ.

158
00:10:57,810 --> 00:10:59,220
לאן פנית?

159
00:10:59,244 --> 00:11:00,955
יש לי טיפ על גארפילד פארק הזה

160
00:11:00,979 --> 00:11:02,937
- צוות פלישת בית.
- טוב לשמוע.

161
00:11:03,549 --> 00:11:05,627
הייתי מודאג.

162
00:11:05,651 --> 00:11:06,901
מוּדְאָג?

163
00:11:06,926 --> 00:11:09,778
מעצרים ותפיסות כן
בשלושת השבועות האחרונים.

164
00:11:10,422 --> 00:11:13,239
- בסדר.
- בסדר?

165
00:11:13,898 --> 00:11:16,209
חלק מהמקרים לוקחים זמן.

166
00:11:16,234 --> 00:11:17,445
בַּטוּחַ.

167
00:11:17,535 --> 00:11:19,813
גם הבלש בורגס היה
אמור להיות בתחקיר

168
00:11:19,838 --> 00:11:21,850
הבוקר. היא לא הופיעה.

169
00:11:21,934 --> 00:11:24,345
מה, אנחנו מחזיקים
מפקד חיצוני כאן?

170
00:11:24,793 --> 00:11:28,004
אני רק שואל שאלה,
ממש פשוט.

171
00:11:29,575 --> 00:11:32,454
תראה, האנשים שלי
ביצוע פעולות חשאיות.

172
00:11:32,478 --> 00:11:34,844
השארתי את בורגס במשחק. זו הייתה השיחה שלי.

173
00:11:35,514 --> 00:11:36,846
בְּסֵדֶר.

174
00:11:40,352 --> 00:11:41,976
יש לך יותר?

175
00:11:43,055 --> 00:11:44,632
אנחנו באותו צד, האנק.

176
00:11:44,656 --> 00:11:45,834
אני לא יודע למה זה מרגיש כאילו אני כזה

177
00:11:45,858 --> 00:11:47,869
תמיד מושך איתך שיניים.

178
00:11:47,893 --> 00:11:50,271
זה אני ידידותי.

179
00:11:50,295 --> 00:11:52,240
כולנו סתם
עובדים כדי להגן על שיקגו,

180
00:11:52,264 --> 00:11:54,133
לשמור על בטיחות העיר. יָמִינָה?

181
00:11:56,168 --> 00:11:57,612
החזר את המספרים שלך.

182
00:11:57,636 --> 00:12:00,949
זה מעצבן אותי כשאני
המועדפים מתחילים לרדת.

183
00:12:00,973 --> 00:12:04,009
עושה לי חשק
הימרתי על הסוס הלא נכון.

184
00:12:25,164 --> 00:12:26,741
כן, הבאתי אותה לכאן.

185
00:12:26,765 --> 00:12:28,042
החזרת את לורל הביתה?

186
00:12:28,066 --> 00:12:29,677
- כן.
- בסדר, טוב.

187
00:12:29,701 --> 00:12:30,763
האם הוא ריק למעלה?

188
00:12:30,787 --> 00:12:32,781
כן, כולם נעלמו.

189
00:12:32,805 --> 00:12:35,155
בְּסֵדֶר.

190
00:12:37,009 --> 00:12:38,787
בוא נלך.

191
00:12:52,491 --> 00:12:53,715
הממ.

192
00:12:56,094 --> 00:12:57,839
רוצה עוד קפה?

193
00:12:57,863 --> 00:12:59,674
לא, אני בסדר.

194
00:12:59,698 --> 00:13:01,389
בְּסֵדֶר.

195
00:13:03,101 --> 00:13:04,846
ובכן, אני מיד חוזר. בְּסֵדֶר?

196
00:13:04,870 --> 00:13:06,071
כן, הבנתי.

197
00:13:11,310 --> 00:13:13,555
- קב.
- הממ?

198
00:13:19,409 --> 00:13:20,950
אתה רואה את זה?

199
00:13:21,653 --> 00:13:24,065
כֵּן. מי זה לעזאזל?

200
00:13:24,089 --> 00:13:25,788
אין לי מושג.

201
00:13:31,530 --> 00:13:34,476
מי שהוא לא יהיה, הוא בהחלט כזה
רפרוף של ההיצע.

202
00:13:34,500 --> 00:13:36,966
מישהו מהצוות של אוטרו, אתה חושב?

203
00:13:37,503 --> 00:13:38,980
אני לא יודע.

204
00:13:41,039 --> 00:13:42,555
בואו לגלות.

205
00:13:48,380 --> 00:13:49,591
כֵּן?

206
00:13:49,615 --> 00:13:52,827
יו, סמל, יש לנו פריצה
בבית הלוויות של אוטרו...

207
00:13:52,851 --> 00:13:54,763
גבר גבוה, קפוצ'ון שחור.

208
00:13:54,787 --> 00:13:56,731
רק גרף בערך רבע מפתח.

209
00:13:56,755 --> 00:13:58,404
הוא עדיין שם?

210
00:13:59,491 --> 00:14:02,103
כן, הוא פשוט יצא מהמקום
דלת צד, נכנסה לרכב שטח.

211
00:14:02,127 --> 00:14:03,304
נוכל להיות עליו תוך שתי שניות.

212
00:14:03,328 --> 00:14:04,906
טוֹב. אל תגרור אותו.

213
00:14:04,930 --> 00:14:06,708
גלה מי הוא. אנחנו יכולים להשתמש בזה.

214
00:14:06,732 --> 00:14:08,164
תעתיק אותך.

215
00:14:20,846 --> 00:14:24,359
תעמוד מהצד. תפוס את הצלחת הזו.

216
00:14:24,383 --> 00:14:25,627
675...

217
00:14:25,651 --> 00:14:26,795
הבנתי?

218
00:14:26,819 --> 00:14:28,185
כֵּן.

219
00:14:28,620 --> 00:14:30,565
כן, והם חוזרים לוהטים,
נגנב אתמול בלילה

220
00:14:30,589 --> 00:14:33,481
מחוץ לפארק לינקולן,
רשום אצל ליסה באביט.

221
00:14:37,095 --> 00:14:38,473
אתה רואה אותו פונה שמאלה על מונרו?

222
00:14:38,497 --> 00:14:40,375
כן, תראה את זה.

223
00:14:53,045 --> 00:14:55,790
חניה עכשיו.

224
00:14:59,952 --> 00:15:01,930
מתרחק.

225
00:15:05,190 --> 00:15:06,768
קב, זה...

226
00:15:06,792 --> 00:15:09,560
זה הבלוק שעליו חי אוטרו.

227
00:15:10,162 --> 00:15:11,940
אתה צודק לעזאזל.

228
00:15:14,166 --> 00:15:16,077
הבחור הזה יכול להיות חמוש.

229
00:15:19,471 --> 00:15:21,182
הוא מתקרב לביתו של אוטרו, נכון?

230
00:15:21,206 --> 00:15:23,084
נצטרך לעצור אותו.

231
00:15:27,913 --> 00:15:29,958
אתה בטח צוחק עליי.

232
00:15:29,982 --> 00:15:32,193
הילד של אוטרו?

233
00:15:32,217 --> 00:15:34,417
הוא פשוט קרע את הזקן שלו.

234
00:15:41,301 --> 00:15:43,148
בסדר, זהו
בנו של אוטרו, ריינריו.

235
00:15:43,172 --> 00:15:44,716
הוא עובר ליד רני. הוא בן 18.

236
00:15:44,740 --> 00:15:46,118
הוא רק סיים תיכון.

237
00:15:46,142 --> 00:15:48,787
לכל הדעות, של אוטרו
מנסה לנווט את רני נכון.

238
00:15:48,811 --> 00:15:50,589
לא רוצה אותו במשחק,
מגן עליו.

239
00:15:50,613 --> 00:15:52,057
האמא נפטרה, נכון?

240
00:15:52,081 --> 00:15:53,659
לפני חמש שנים, תאונת דרכים.

241
00:15:53,683 --> 00:15:55,127
אוטרו עשה כל שביכולתו

242
00:15:55,151 --> 00:15:58,330
- לשמור על הילדים שלו ישרים.
בדקתי את הסוציאליות של רני.

243
00:15:58,354 --> 00:16:00,365
במחצית מהתמונות שלו,
הוא עושה "פוקימון גו,"

244
00:16:00,389 --> 00:16:02,768
והאחרים,
הוא בחזית ברחוב.

245
00:16:02,792 --> 00:16:05,003
זה כאילו הוא לא יודע מי הוא.
- הממ.

246
00:16:05,027 --> 00:16:06,471
מה עם הסמים שהוא קרע?

247
00:16:06,495 --> 00:16:08,073
קב ישב בביתו של אוטרו.

248
00:16:08,097 --> 00:16:10,175
הבוקר, כשהוא יצא לרחוב.

249
00:16:10,199 --> 00:16:13,946
קב הלך אחריו, וזה רני.

250
00:16:13,970 --> 00:16:16,667
הוא מתעסק ברחובות בברווין.

251
00:16:18,419 --> 00:16:19,770
נוכל להשתמש בזה,

252
00:16:20,729 --> 00:16:23,088
תעשה ביטול קנייה, קבל מינוף על Otero.

253
00:16:23,112 --> 00:16:24,790
אבל אנחנו יוצאים מהספר.

254
00:16:25,266 --> 00:16:26,402
איפה אנחנו מחזיקים אותו?

255
00:16:29,997 --> 00:16:31,741
בית ביטחון מוזן.

256
00:16:31,991 --> 00:16:33,526
אני יכול למצוא אחד חשוך.

257
00:16:38,172 --> 00:16:39,857
בוא נעשה את זה.

258
00:16:46,947 --> 00:16:48,449
יו.

259
00:16:48,983 --> 00:16:51,795
האם אתה אבוד או עושה עסקים?

260
00:16:51,819 --> 00:16:52,996
אני כולי על העסק.

261
00:16:53,020 --> 00:16:54,331
כֵּן? כֵּן?

262
00:16:54,355 --> 00:16:57,200
אתה זורק לי דיבוב? קיבלתי 20.

263
00:16:57,224 --> 00:16:59,877
בטוח. תראה לי.

264
00:17:02,663 --> 00:17:03,964
בְּסֵדֶר.

265
00:17:06,834 --> 00:17:08,545
בסדר, בנאדם, בוא נראה מה יש לך.

266
00:17:08,569 --> 00:17:10,247
אני לא קונה צעצועים ללא דריכה.

267
00:17:10,271 --> 00:17:12,649
אתה יודע למה אני מתכוון?
- קיבלתי את הטוב ביותר.

268
00:17:12,673 --> 00:17:14,142
בדרך זו.

269
00:17:16,477 --> 00:17:18,588
הילד הזה גולמי.

270
00:17:22,283 --> 00:17:24,928
החומר הזה הוא אמיתי.

271
00:17:24,952 --> 00:17:26,296
- ספר לחברים שלך.
- זה נראה טוב.

272
00:17:26,320 --> 00:17:27,597
אני בטוח אעשה זאת.

273
00:17:37,298 --> 00:17:39,409
שיהיה לך יום נהדר.

274
00:17:39,433 --> 00:17:41,278
שיקגו PD! תן לי לראות את הידיים שלך!

275
00:17:41,302 --> 00:17:43,180
- מה?
- ידיים באוויר, רני.

276
00:17:43,204 --> 00:17:45,749
- אל תברח!
קב, הוא מתקרב אליך.

277
00:17:47,641 --> 00:17:49,260
לְהַפְסִיק!

278
00:17:49,877 --> 00:17:51,621
רני, תפסיק!

279
00:18:07,228 --> 00:18:09,840
קב, על השישה שלך!

280
00:18:09,864 --> 00:18:10,974
- זרוק את זה!
- אוי!

281
00:18:10,998 --> 00:18:11,975
יו, פגעת בי עם המכונית שלך!

282
00:18:11,999 --> 00:18:13,276
הרגע ירתת בי!
- קדימה.

283
00:18:13,300 --> 00:18:14,478
- מה אתה אידיוט?
כן, זה מה שאתה עושה?

284
00:18:14,502 --> 00:18:15,812
הרגע פגעת באנשים עם המכונית שלך, בנאדם?

285
00:18:15,836 --> 00:18:17,180
- אתה יורה בשוטרים?
- אוי, הקרסול שלי!

286
00:18:17,204 --> 00:18:19,273
לִשְׁתוֹק.

287
00:18:22,510 --> 00:18:23,453
קדימה.

288
00:18:23,477 --> 00:18:24,588
מכרתי כמות זעירה של סמים.

289
00:18:24,612 --> 00:18:26,022
אין שום סיבה לעשות את זה.

290
00:18:26,046 --> 00:18:28,158
רני, ירתת עלינו.

291
00:18:28,182 --> 00:18:29,759
זה ניסיון רצח
של שוטר.

292
00:18:29,783 --> 00:18:31,194
לא הודעת.

293
00:18:31,218 --> 00:18:33,296
- לא שמעתי אותך מכריז.
- הודענו.

294
00:18:33,320 --> 00:18:35,432
אני צריך להתקשר. בְּסֵדֶר?

295
00:18:35,456 --> 00:18:37,308
אני חייב להתקשר.

296
00:18:38,159 --> 00:18:39,603
אתה רוצה להתקשר לאבא שלך?

297
00:18:39,627 --> 00:18:41,338
אתה הולך להגיד לו שמכרת את הסם שלו?

298
00:18:41,362 --> 00:18:44,541
כן, אנחנו יודעים שגנבת
הסם של אביך.

299
00:18:44,565 --> 00:18:47,310
אנחנו יודעים שהוא הגדול ביותר
סוחר הרואין בלונדיל.

300
00:18:47,334 --> 00:18:50,547
רני, אתה רוצה לצאת מזה,

301
00:18:50,571 --> 00:18:52,349
אתה חייב לספר לנו מה אתה יודע.

302
00:18:52,373 --> 00:18:54,642
לא, לא. אני לא יודע כלום.

303
00:18:56,723 --> 00:18:59,960
אם אתה לא מדבר, ילד,
אתה הולך לכלא.

304
00:19:08,823 --> 00:19:10,341
לא.

305
00:19:10,591 --> 00:19:12,635
אני יודע יותר טוב מלדבר.

306
00:19:49,830 --> 00:19:53,009
קח את זה בקלות. קח את זה בקלות.

307
00:19:54,368 --> 00:19:55,745
אני משטרה.

308
00:19:59,039 --> 00:20:00,750
יש לנו את הבן שלך.

309
00:20:00,774 --> 00:20:02,268
מַה?

310
00:20:02,810 --> 00:20:06,756
פשוט תוריד את הגלוק הזה,
ואני אראה לך

311
00:20:06,780 --> 00:20:08,825
הוכחה שאנחנו מחזיקים אותו.

312
00:20:08,849 --> 00:20:10,651
הניחו את זה.

313
00:20:12,286 --> 00:20:14,030
הנה לך. הניחו את זה.

314
00:20:24,865 --> 00:20:28,803
הבן שלך מכר גרם של סמים
לשוטר הסמוי שלי.

315
00:20:30,538 --> 00:20:32,916
החומר הזה הוא אמיתי.
ספר לחברים שלך.

316
00:20:35,576 --> 00:20:37,803
ואז הוא התחמק ממעצר.

317
00:20:39,613 --> 00:20:42,192
ואז הוא ירה בשוטרים.

318
00:20:48,389 --> 00:20:50,100
כך מודיעה המשטרה להורה...

319
00:20:50,124 --> 00:20:51,635
- לא.
- לפרוץ לבית שלי?

320
00:20:51,659 --> 00:20:53,403
יֵשׁוּעַ.

321
00:20:53,427 --> 00:20:55,404
אני יודע מי אתה.

322
00:20:55,930 --> 00:20:57,941
אתה מנקה חצי מיליון
בסמים כל חודש.

323
00:20:57,965 --> 00:20:59,659
אתה מנהל את לונדיל.

324
00:21:00,501 --> 00:21:02,803
והסיבה שאתה מחזיק את זה

325
00:21:05,208 --> 00:21:08,084
הוא בגלל סגן
צ'יף ריד מגן עליך.

326
00:21:13,314 --> 00:21:15,091
אתה וייט?

327
00:21:16,250 --> 00:21:17,927
כֵּן.

328
00:21:19,553 --> 00:21:21,231
אני כן.

329
00:21:23,657 --> 00:21:26,136
הבן שלך מסתכל על 30 שנה.

330
00:21:26,160 --> 00:21:27,812
אתה מבין אותי?

331
00:21:28,262 --> 00:21:30,147
30 שנה.

332
00:21:32,333 --> 00:21:35,111
הוא יתרחק אם תשתף פעולה.

333
00:21:40,307 --> 00:21:42,119
מה אתה רוצה?

334
00:21:44,512 --> 00:21:46,205
אני רוצה את ריד.

335
00:21:55,940 --> 00:21:58,240
- איפה הבן שלי?
- הוא בטוח.

336
00:21:58,676 --> 00:22:01,488
תעזור לנו, הוא ישתחרר.

337
00:22:01,512 --> 00:22:03,724
שמעתי סיפורים עליך.

338
00:22:03,748 --> 00:22:05,425
אם אתה דומה לריד,

339
00:22:05,449 --> 00:22:06,976
אני צריך הוכחה שהבן שלי חי.

340
00:22:09,520 --> 00:22:12,148
אני לא אומר עוד מילה עד שאני יודע.

341
00:22:15,785 --> 00:22:17,395
בְּסֵדֶר.

342
00:22:23,534 --> 00:22:24,911
בּוֹס?

343
00:22:24,935 --> 00:22:26,646
אני יושב כאן עם אוטרו.

344
00:22:26,670 --> 00:22:28,448
שים את רני ברמקול.

345
00:22:28,472 --> 00:22:29,940
כן, תחזיק מעמד.

346
00:22:32,376 --> 00:22:34,128
אביך רוצה לדבר איתך.

347
00:22:34,712 --> 00:22:35,889
בְּסֵדֶר.

348
00:22:35,913 --> 00:22:38,007
אתה ממשיך עם רני. לְהַמשִׁיך.

349
00:22:40,651 --> 00:22:42,295
בֵּן?

350
00:22:42,319 --> 00:22:43,530
הם פגעו בך?

351
00:22:43,554 --> 00:22:46,557
לא. לא, אני בסדר.

352
00:22:47,290 --> 00:22:49,959
אבא, אה...

353
00:22:53,197 --> 00:22:54,982
אני מצטער.

354
00:22:56,534 --> 00:22:58,569
פאפי, אני כל כך מצטער.

355
00:22:59,370 --> 00:23:01,105
פישלתי.

356
00:23:04,283 --> 00:23:05,951
אני אתקן את זה.

357
00:23:06,777 --> 00:23:08,455
תישאר חזק.

358
00:23:08,479 --> 00:23:11,591
תישאר בשקט, מייו.

359
00:23:11,615 --> 00:23:13,050
קדימה.

360
00:23:20,509 --> 00:23:22,044
אדם, אתה טוב?

361
00:23:24,929 --> 00:23:27,841
כן, בוס. כן, אנחנו עומדים מנגד.

362
00:23:36,707 --> 00:23:37,984
למה שאני לא אאמין

363
00:23:38,008 --> 00:23:42,613
שריד יכול לתקן את זה,
לשחרר את הבן שלי,

364
00:23:42,947 --> 00:23:44,992
למחוק אותך ממפת שיקגו?

365
00:23:45,016 --> 00:23:47,243
אתה יכול להאמין לזה.

366
00:23:48,753 --> 00:23:50,663
אבל יש לי צוות.

367
00:23:51,589 --> 00:23:53,707
אני לא היחיד שיודע.

368
00:23:55,292 --> 00:23:57,537
וכמה אפשר לסמוך עליו?

369
00:23:57,561 --> 00:23:59,046
הממ?

370
00:24:07,204 --> 00:24:09,549
הייתי צריך את זה בכתב.

371
00:24:09,573 --> 00:24:10,817
עברנו את זה.

372
00:24:10,841 --> 00:24:12,753
הוא סגן מפקד המשטרה.

373
00:24:14,745 --> 00:24:16,757
אתה חייב לסמוך עליי.

374
00:24:26,457 --> 00:24:27,768
מה אתה רוצה לדעת?

375
00:24:33,097 --> 00:24:35,409
עד כמה ריד מעורב בניתוח שלך?

376
00:24:35,433 --> 00:24:37,644
כלומר, האם הוא נוגע
או לעזור להעביר מוצר?

377
00:24:37,668 --> 00:24:39,613
לא, הוא מרחיק את המשטרה מהגב שלי.

378
00:24:39,637 --> 00:24:40,915
אתה משלם לו על ההגנה הזו?

379
00:24:40,939 --> 00:24:42,015
לא.

380
00:24:42,039 --> 00:24:43,684
- איך אתה מתקשר?
- מבערים.

381
00:24:43,708 --> 00:24:45,593
אנחנו מחליפים פעם בשבוע.

382
00:24:48,179 --> 00:24:51,758
האם ריד הורה על הלהיט של א
מכורה לסמים בשם ג'סה קלארק

383
00:24:51,782 --> 00:24:53,794
להשיג מינוף על עד?

384
00:24:59,123 --> 00:25:00,667
כֵּן.

385
00:25:05,930 --> 00:25:08,141
מי לחץ על ההדק?

386
00:25:08,165 --> 00:25:09,843
אני לא יודע.
- אתה בטוח?

387
00:25:09,867 --> 00:25:11,545
אם זה אחד שלך, אני אגן עליהם.

388
00:25:11,569 --> 00:25:13,146
ריד דאג לזה.

389
00:25:13,170 --> 00:25:14,414
אחד מאנשיו עשה את המכה.

390
00:25:14,438 --> 00:25:16,283
אני לא יודע מי.

391
00:25:23,014 --> 00:25:26,626
האיש הזה, הוא לא נורמלי.

392
00:25:26,650 --> 00:25:28,802
אתה מבין את זה, נכון?

393
00:25:29,520 --> 00:25:31,765
הוא אומר שהוא מחבב אותי כי
אני שומר על הצוות שלי בתור.

394
00:25:31,789 --> 00:25:32,833
אני שומר על הרחובות בטוחים.

395
00:25:32,857 --> 00:25:35,434
מדבר על אמו המסכנה שנרצחה.

396
00:25:36,961 --> 00:25:39,840
אבל הוא מחבב אותי כי הוא הבעלים שלי.

397
00:25:40,931 --> 00:25:42,566
אתה מבין את זה?

398
00:25:43,434 --> 00:25:45,312
הוא לא נורמלי.

399
00:25:45,336 --> 00:25:46,847
הוא לא צודק.

400
00:25:55,679 --> 00:25:56,857
מה אתה עושה?

401
00:25:59,984 --> 00:26:02,127
זה מספיק לעת עתה.

402
00:26:03,120 --> 00:26:05,673
אני אחזור בעוד 24 שעות.

403
00:26:06,123 --> 00:26:08,468
הבן שלי לא אותו דבר.

404
00:26:13,497 --> 00:26:15,307
הוא לא כמונו.

405
00:26:16,600 --> 00:26:18,394
הוא ילד טוב.

406
00:26:31,315 --> 00:26:34,728
כן, הכל כאן, 10, 20,

407
00:26:34,752 --> 00:26:37,230
30, 35k ושינוי.

408
00:26:37,254 --> 00:26:40,834
קנה לריטה משהו נחמד.

409
00:26:42,093 --> 00:26:43,670
תסתובב, שניכם. לְהִסְתוֹבֵב.

410
00:26:43,694 --> 00:26:45,639
לְהִסְתוֹבֵב! מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך!

411
00:26:45,663 --> 00:26:46,807
- קדימה!
- הסתובב.

412
00:26:46,831 --> 00:26:47,908
- שים את הכסף בתיק.
- לא, לא, לא.

413
00:26:47,932 --> 00:26:50,043
- כן.
- היי, היי, היי, היי, היי, היי.

414
00:26:50,067 --> 00:26:51,645
הסתובב, תכניס את הכסף לתיק.

415
00:26:51,669 --> 00:26:53,146
קדימה. מַהֲלָך!

416
00:26:53,170 --> 00:26:54,281
- פתח את הכספת.
- לך לעזאזל.

417
00:26:54,305 --> 00:26:55,916
מה אמרת? פתח את הכספת!

418
00:26:55,940 --> 00:26:57,784
- עכשיו!
- בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

419
00:26:57,808 --> 00:26:58,885
- קל.
- עכשיו!

420
00:26:58,909 --> 00:26:59,853
קדימה, בוא נלך! בוא נלך!

421
00:26:59,877 --> 00:27:01,688
לְהִזדַרֵז! בוא נלך!

422
00:27:01,712 --> 00:27:04,224
מלא אותו עכשיו! לָלֶכֶת!

423
00:27:04,248 --> 00:27:06,108
קדימה!

424
00:27:07,151 --> 00:27:08,328
אתה עושה טעות גדולה.

425
00:27:08,352 --> 00:27:09,730
- שתוק, כלבה!
- אנחנו חייבים ללכת!

426
00:27:09,754 --> 00:27:10,931
אנחנו חייבים ללכת!

427
00:27:19,997 --> 00:27:21,041
- וואו!
- הא?

428
00:27:21,065 --> 00:27:22,342
זה היה כיף, דואג.

429
00:27:36,514 --> 00:27:38,625
- כן?
- אף אחד לא עוקב.

430
00:27:39,433 --> 00:27:41,428
הבזיקו לנו בשניים
מצלמות אור אדום בדרכנו פנימה,

431
00:27:41,452 --> 00:27:45,606
אז אם ריד יבדוק, אנחנו נקפוץ.

432
00:27:46,691 --> 00:27:48,101
בְּסֵדֶר.

433
00:27:48,125 --> 00:27:49,803
רק חוט את התיק,
תשאיר את זה בבית המחבוא,

434
00:27:49,827 --> 00:27:50,937
ולהחליף מכוניות.

435
00:27:50,961 --> 00:27:52,362
תעתיק את זה.

436
00:28:13,627 --> 00:28:15,177
תודה שבאת.

437
00:28:16,130 --> 00:28:17,596
כָּך?

438
00:28:18,365 --> 00:28:21,244
פשוט נקרעתי, 750 אלף דולר.

439
00:28:21,268 --> 00:28:22,445
שני גברים רעולי פנים קפצו עליי

440
00:28:22,469 --> 00:28:24,269
וסילבה במרתף.

441
00:28:25,439 --> 00:28:27,650
- הם מדברים בספרדית?
- לא.

442
00:28:27,674 --> 00:28:29,619
לא, אבל לאחד מהם היה מבטא.

443
00:28:29,643 --> 00:28:32,486
זה יכול להיות הצוות החדש הזה
בפולרטון או...

444
00:28:33,280 --> 00:28:34,655
או?

445
00:28:35,823 --> 00:28:37,627
זה יכול להיות אחד משלי.

446
00:28:37,651 --> 00:28:40,452
אתה יודע, לא הרבה אנשים יודעים
היה לי מזומן שם למטה.

447
00:28:41,555 --> 00:28:43,082
אתה רואה את המכונית של המרטש?

448
00:28:43,106 --> 00:28:45,702
כן, זו מרצדס אפורה,
צלחות אינדיאנה

449
00:28:45,726 --> 00:28:47,303
התחיל עם 9-משהו.

450
00:28:47,327 --> 00:28:49,503
זה כל מה שיש לי.

451
00:28:49,930 --> 00:28:53,376
אני חייב את הכסף הזה מחר
לכמה אנשים רציניים.

452
00:28:53,400 --> 00:28:55,011
אתה יודע, גופות ייפלו.

453
00:28:55,035 --> 00:28:56,813
קדימה, ריד, נשך.

454
00:28:56,837 --> 00:28:58,782
אני יודע שאתה לא רוצה את זה, אז...

455
00:28:58,806 --> 00:29:00,764
אתה חושב שאתה מכיר אותי?

456
00:29:03,744 --> 00:29:05,185
הממ?

457
00:29:06,728 --> 00:29:08,355
אני צריך את עזרתכם...

458
00:29:09,049 --> 00:29:12,228
לעזור למיין את זה, ואז
מיד נחזור לסדר.

459
00:29:12,252 --> 00:29:13,819
אני מבטיח.

460
00:29:14,655 --> 00:29:17,467
היי, קדימה.
זה חלק מהעבודה, נכון?

461
00:29:17,491 --> 00:29:19,035
אף סוחר לא מסתדר בלי קרע.

462
00:29:19,059 --> 00:29:20,094
אתה יודע את זה.

463
00:29:36,176 --> 00:29:37,778
הישאר בטוח.

464
00:29:52,326 --> 00:29:53,937
ריד לקח את הפיתיון.

465
00:29:53,961 --> 00:29:57,540
שוטר ב-17 ניהל PODs ו
מצלמות ליד בית הלוויות של אוטרו.

466
00:29:57,564 --> 00:29:59,342
אחר כך הם עשו חיפוש צלחות
על המרצדס.

467
00:29:59,366 --> 00:30:01,578
- מי השוטר?
טוני ווסטון, סגן.

468
00:30:01,602 --> 00:30:03,513
הוא וריד הם חברים לדיג.

469
00:30:03,537 --> 00:30:05,715
- הם יוצאים לטיולים למקינו.
- המרצדס?

470
00:30:05,739 --> 00:30:07,050
עדיין היכן שאטווטר החנה אותו,

471
00:30:07,074 --> 00:30:09,252
שלושה רחובות משם
מבית המחבוא המזויף.

472
00:30:09,276 --> 00:30:11,621
ריד או אחד המשקים שלו
חייב להגיע לשם

473
00:30:11,645 --> 00:30:12,922
בקרוב כדי לתפוס את הכסף הזה.

474
00:30:12,946 --> 00:30:14,390
הצוות שוכב במיטה, מחכה.

475
00:30:14,414 --> 00:30:16,059
תוֹדָה.

476
00:30:24,958 --> 00:30:27,337
יו, קיבלנו צלחות M בשעה 11:00.

477
00:30:27,361 --> 00:30:28,571
נכבש פעמיים.

478
00:30:28,595 --> 00:30:29,773
קדימה.

479
00:30:29,797 --> 00:30:32,542
MP26J, John, 2D, David.

480
00:30:39,606 --> 00:30:41,885
יש טקט של מחוז 12.

481
00:30:41,909 --> 00:30:43,153
הם מגלגלים את הקצב שלהם.

482
00:30:49,049 --> 00:30:50,093
אָדָם רִאשׁוֹן?

483
00:30:50,117 --> 00:30:52,562
קים, יש לך רכב טאקט
בא בדרכך.

484
00:30:52,586 --> 00:30:54,294
אני חושב שהם פשוט בעבודה.

485
00:30:57,024 --> 00:30:58,966
בסדר, אנחנו רואים את זה.

486
00:30:59,393 --> 00:31:00,759
זה מסתובב.

487
00:31:09,636 --> 00:31:12,120
זה לכיוון דרום. אזעקת שווא.

488
00:31:12,806 --> 00:31:14,317
בסדר, העתק.

489
00:31:22,149 --> 00:31:24,661
- קים.
הם זזים, סמל.

490
00:31:24,685 --> 00:31:25,795
קיבלנו הודעה לא מסומנת שזה עתה חלפה.

491
00:31:25,819 --> 00:31:28,231
אבל שום דבר אחר עדיין. זה ממש שקט.

492
00:31:28,255 --> 00:31:29,830
בְּסֵדֶר.

493
00:31:30,914 --> 00:31:32,402
פשוט תישאר על זה.

494
00:31:32,426 --> 00:31:34,668
- העתק.
- כמה זמן עבר?

495
00:31:36,296 --> 00:31:37,879
שלוש שעות.

496
00:31:38,632 --> 00:31:40,243
ואוטרו שם שעון על ריד?

497
00:31:40,267 --> 00:31:41,717
ממ.

498
00:32:12,733 --> 00:32:14,377
35k ולשנות.

499
00:32:14,401 --> 00:32:18,114
קנה לריטה משהו נחמד.

500
00:32:18,138 --> 00:32:19,783
תסתובב, שניכם.

501
00:32:19,807 --> 00:32:21,184
- הסתובב.
- הסתובב! לְהִסְתוֹבֵב!

502
00:32:21,208 --> 00:32:22,452
מַהֲלָך! מַהֲלָך!

503
00:32:22,476 --> 00:32:23,787
מַהֲלָך! קדימה.

504
00:32:23,811 --> 00:32:24,854
לְהִסְתוֹבֵב. שים את הכסף בתיק.

505
00:32:24,878 --> 00:32:27,190
היי, היי, היי, היי, היי, היי.

506
00:32:27,214 --> 00:32:28,258
הסתובב, תכניס את הכסף לתיק.

507
00:32:28,282 --> 00:32:30,393
קדימה. מַהֲלָך!

508
00:32:43,931 --> 00:32:47,010
מה לעזאזל קרה הרגע?

509
00:33:05,152 --> 00:33:06,096
אנחנו עשויים.

510
00:33:06,120 --> 00:33:07,363
תוציא את כולם.
- רגע, מה?

511
00:33:07,387 --> 00:33:08,565
מה קרה?

512
00:33:08,589 --> 00:33:10,834
לריד יש את סילבה בכיס.

513
00:33:10,858 --> 00:33:14,037
פשוט תחזור למחוז
ולעמוד מהצד.

514
00:34:14,106 --> 00:34:15,120
בסדר, מה אנחנו יודעים?

515
00:34:15,145 --> 00:34:16,985
אוטרו עשה צ'ק-אין איתנו בשעה 2000.

516
00:34:17,009 --> 00:34:18,787
הטלפון שלו כבה 20 דקות לאחר מכן.

517
00:34:18,811 --> 00:34:19,988
לגשש עדיין יש את המכונית שלו
חונה במוסך.

518
00:34:20,012 --> 00:34:21,890
- רני?
- הוא בטוח.

519
00:34:21,914 --> 00:34:24,192
שוטר סיור
אני מאמין שהוא מכוסה,

520
00:34:24,216 --> 00:34:27,762
והם חושבים שאנחנו מטפחים CI.

521
00:34:27,786 --> 00:34:29,964
- ריד?
- הלכתי הביתה ב-6:00.

522
00:34:29,988 --> 00:34:31,433
היה לי מישהו שנסע ליד הבית שלו.

523
00:34:31,457 --> 00:34:33,054
הוא שם.

524
00:34:34,059 --> 00:34:36,004
ריד כנראה הורה למישהו

525
00:34:36,028 --> 00:34:40,075
לתפוס את אוטרו, כי הם
לא הרג אותו בביתו.

526
00:34:40,099 --> 00:34:43,244
הם רוצים לדעת כמה רחוק אנחנו.

527
00:34:43,268 --> 00:34:44,779
בסדר, תחפור באנשיו של ריד,

528
00:34:44,803 --> 00:34:46,314
ווסטון וסילבה האלה.

529
00:34:46,338 --> 00:34:48,116
זה אדם.

530
00:34:48,140 --> 00:34:49,751
היי, אדם. אני כאן עם כולם.

531
00:34:49,775 --> 00:34:53,321
הרגע עשיתי נקישה קלה
ולדבר סביב הבלוק של אוטרו.

532
00:34:53,345 --> 00:34:55,657
השכנים ראו טנדר לבן גדול

533
00:34:55,681 --> 00:34:57,025
יוצא מהחניה של אוטרו.

534
00:34:57,049 --> 00:34:58,727
זה היה עשר דקות לפני
הגעת לשם, בוס.

535
00:34:58,751 --> 00:35:00,261
הפעל את כל ה-POD.

536
00:35:00,285 --> 00:35:01,629
אני רוצה את הצלחת הזאת.
- בסדר, תחזור.

537
00:35:01,653 --> 00:35:03,531
אנחנו מפעילים את ה-POD.

538
00:35:05,958 --> 00:35:08,298
שמישהו ידבר איתי. קדימה.

539
00:35:10,258 --> 00:35:11,473
הבנתי.

540
00:35:11,497 --> 00:35:15,710
ואן לבן, שלושה בלוקים
מהמקום של אוטרו ב-2031.

541
00:35:15,734 --> 00:35:17,379
צלחות פועלות. שנייה אחת.

542
00:35:17,403 --> 00:35:19,047
שנייה אחת.

543
00:35:19,071 --> 00:35:21,282
זה חם, גניבה לאחרונה.

544
00:35:21,306 --> 00:35:24,052
רשום אצל אלן מורטון,
אינסטלטור, בלי סדין.

545
00:35:24,076 --> 00:35:25,253
בסדר, הפעל את זה דרך ISPERN.

546
00:35:25,277 --> 00:35:27,822
בדוק את כל קוראי האגרה וצלחות עכשיו.

547
00:35:27,846 --> 00:35:29,557
בְּסֵדֶר. זה נעול.

548
00:35:32,217 --> 00:35:34,462
בסדר, קיבלנו מכה אחת
דרך Summit Oasis,

549
00:35:34,486 --> 00:35:38,199
פנה לכיוון מערב,
אחר דרך בר רידג'.

550
00:35:38,223 --> 00:35:40,668
הוא לא פגע באף יציאה, אז...

551
00:35:40,692 --> 00:35:43,238
קדימה. הנה אנחנו הולכים.

552
00:35:43,262 --> 00:35:44,806
הוא פגע במצלמת משטרת המדינה שעברה

553
00:35:44,830 --> 00:35:46,107
על ידי Clarendon Hills Road.

554
00:35:46,131 --> 00:35:47,909
- כן, כן, אני רואה את זה.
- אתה רואה את זה?

555
00:35:47,933 --> 00:35:48,977
אני רואה את זה.

556
00:35:49,001 --> 00:35:50,645
קיבלתי אותו ביציאה מס' 55 ליד דריין.

557
00:35:50,669 --> 00:35:52,304
בְּסֵדֶר. איזו יציאה?

558
00:35:53,939 --> 00:35:57,054
- 273-ב.
- 273-B?

559
00:35:59,078 --> 00:36:00,388
כן, יש לי נכס מעוקל

560
00:36:00,412 --> 00:36:01,790
שלושה קילומטרים מהיציאה הזו,

561
00:36:01,814 --> 00:36:03,091
וזה במדד הסמים.

562
00:36:03,115 --> 00:36:04,392
מעבדת מת' ענקית במרתף.

563
00:36:04,416 --> 00:36:05,827
ריד ידע על זה.
- בסדר.

564
00:36:05,851 --> 00:36:08,096
לולאה ברוזק. בוא נלך.

565
00:36:24,069 --> 00:36:27,206
הבית פנוי, סמל.
- העתק.

566
00:36:34,880 --> 00:36:36,970
הרפת ברורה.

567
00:36:37,583 --> 00:36:39,222
המחסן ברור.

568
00:36:40,181 --> 00:36:41,730
יציב ברור.

569
00:37:00,243 --> 00:37:03,038
יש לי דם ואדמה מופרעת.

570
00:37:03,542 --> 00:37:06,333
אדם, תראה אם אתה יכול למצוא
כל אתים בסככה הזו.

571
00:37:07,125 --> 00:37:08,710
כן, העתק.

572
00:37:18,991 --> 00:37:20,802
הבנתי.

573
00:37:30,202 --> 00:37:32,647
וואו, וואו, וואו. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. עצור

574
00:37:59,431 --> 00:38:00,942
ישו.

575
00:38:13,679 --> 00:38:16,277
בסדר, תתקשר למשטרה המקומית.

576
00:38:17,049 --> 00:38:19,728
תגיד שזה חלק
חקירה מתמשכת.

577
00:38:44,042 --> 00:38:46,454
השוטר טורס.

578
00:38:46,478 --> 00:38:48,226
לָקוּם.

579
00:38:48,814 --> 00:38:50,687
על הרגליים, בן.

580
00:38:54,983 --> 00:38:56,398
אל תזוז.

581
00:38:56,735 --> 00:38:58,133
ידיים מאחורי הגב.

582
00:38:58,157 --> 00:38:59,968
אתה עצור
בגין התנהגות בלתי הולמת רשמית

583
00:38:59,992 --> 00:39:03,772
בגלל הקשר המיני שלך
עם ה-CI שלך, גלוריה פרס.

584
00:39:10,957 --> 00:39:13,281
הבלש בורגס, אתה בזאת

585
00:39:13,305 --> 00:39:15,216
נשלל מכל סמכויות המשטרה.

586
00:39:15,240 --> 00:39:18,486
אתה מושעה
מיד במצב ללא תשלום,

587
00:39:18,923 --> 00:39:22,290
בהמתנה לבדיקה נוספת
בגין התנהגות בלתי הולמת רשמית

588
00:39:22,314 --> 00:39:24,592
והעזרה וההרס
של ראיות לגבי

589
00:39:24,616 --> 00:39:27,896
מערכת היחסים הבלתי חוקית של השוטר טורס.

590
00:39:28,349 --> 00:39:30,932
תן לאדון את התג שלך.

591
00:39:36,995 --> 00:39:38,807
תעשה את זה.

592
00:39:47,494 --> 00:39:49,084
מַהֲלָך.

593
00:39:49,108 --> 00:39:52,353
סמל וייט, יחידת המודיעין הזו

594
00:39:52,377 --> 00:39:56,558
מתפרק בזאת
בהמתנה לבדיקה נוספת.

595
00:39:58,016 --> 00:40:00,048
יש לך שאלות כלשהן?

596
00:40:02,926 --> 00:40:04,833
לא.

597
00:40:54,473 --> 00:40:55,984
האנק, שמעתי מה קרה.

598
00:40:56,008 --> 00:40:57,689
האם אתה שם?

599
00:41:01,013 --> 00:41:03,625
האנק, ענה לדלת.

600
00:41:05,184 --> 00:41:07,532
אנחנו יכולים להילחם בזה.